German translation & research help

Return to Topic
German translation & research help
Posted: 09/12/2019 - 10:42 pm
Do you ever have members asking for a German translator or German genealogy researcher?  If so, you are welcome to pass on my information or post it on your website!
Amy Koppe
Dayton, OH and starting in December 2019, Naila, Germany
I have degrees in German (4.0 GPA) and International Studies as well as a master’s degree in education.  Our family has lived in the United States and in Germany and speaks German and English at home.  We have family ties to Thuringia (Thueringen), Bavaria (Bayern) and Schleswig-Holstein, representing a wide variety of dialects and cultural experiences.  I am happy to translate historical and modern documents in typeset or in script and I offer both synopses and word-for-word translations.  Beginning in January 2020, I will also offer in-country research (see my website for more information).
Thanks so much!
Amy Koppe